Последние новости

Паспорта, учебники и вывески: в Узбекистане представили план перехода на новый алфавит

Добавить Newshub в источники Google
В Узбекистане представили план перехода на обновленный алфавит

В Узбекистане разработали план поэтапного перехода на обновленный узбекский алфавит. Проект постановления Кабинета министров опубликован Министерством юстиции 21 ноября для общественного обсуждения. 

Документ определяет порядок внедрения новых букв узбекского алфавита в государственных органах, образовательных учреждениях, средствах массовой информации, бизнесе и цифровых сервисах. 

Общественное обсуждение проекта продлится до 6 декабря 2026 года. 

Обновленный узбекский алфавит будет состоять из 28 букв и одного знака разделения (тутук белгиси). Изменения коснутся четырех буквенных обозначений: O‘ заменят на Ö, G‘ – на Ğ, Sh – на Ş, Ch – на Ç. Так, например, слова O‘zbekiston, shahar и choy в обновленной латинице будут записываться как Özbekiston, şahar и çoy. 

Проект постановления прямо предусматривает сохранение юридической силы документов, оформленных с использованием прежнего алфавита. Это касается удостоверений личности, документов, подтверждающих имущественные права, и других официальных бумаг. 

Также предлагается запретить отказывать гражданам в предоставлении государственных услуг, приеме документов или установлении личности только из-за различий в написании имени, фамилии или отчества.

После вступления закона в силу новые ID-карты, заграничные паспорта, водительские удостоверения, техпаспорта автомобилей и кадастровые документы предполагается оформлять с использованием обновленного алфавита. 

При этом ранее изготовленные бланки с прежним написанием букв разрешат использовать до 1 января 2028 года. 

Когда обновят школьные учебники

Для образовательных учреждений предусмотрен поэтапный переход на новую письменность. Учебники и учебно-методические материалы для 1-11-х классов планируется обновлять в 2027–2031 годах с учетом установленных сроков переиздания. 

Первыми изменения затронут учебники для первоклассников. Их предполагается внедрить уже с 2027-2028 учебного года. Также будут организованы курсы повышения квалификации учителей, семинары и занятия по новым правилам орфографии. 

Для учащихся 5-11-х классов предусмотрена временная адаптация критериев оценки грамотности. До 1 августа 2028 года планируется применять специальные методические правила, позволяющие учитывать переходный период. Они также будут использоваться при выпускных и вступительных экзаменах. 

После вступления закона в силу материалы средств массовой информации и издательская продукция на узбекском языке должны будут выпускаться с использованием обновленной латиницы.

Отдельный блок мероприятий посвящен цифровой инфраструктуре. До вступления закона в силу планируется подготовить к изменениям государственные информационные системы и платформы электронных услуг, включая OneID и my.gov.uz. 

Также предполагается обновить интерфейсы банковских приложений, банкоматов, платежных терминалов, налоговых и таможенных сервисов. 

Для компьютеров и смартфонов разработают единый стандарт узбекской клавиатуры, позволяющий удобно вводить буквы Ö, Ğ, Ş и Ç. Его планируется адаптировать для Android, iOS, macOS и Windows. 

Разработчики проекта предлагают обратиться к компаниям, создающим ChatGPT, Gemini, Claude, Grok, DeepSeek и другие системы искусственного интеллекта, чтобы обеспечить поддержку новых правил узбекской письменности. 

При этом пользователям не придется менять доменные имена, адреса электронной почты, логины, номера банковских счетов и договоров. Такие технические идентификаторы продолжат действовать в прежнем виде.

Переходный период для бизнеса 

С 22 апреля 2027 года до 22 апреля 2028 года на упаковках и этикетках товаров разрешат параллельно использовать прежнюю и обновленную латиницу. 

С 22 апреля 2028 года новые заказы на печать упаковочных материалов должны будут оформляться с использованием измененного алфавита. 

При этом уже изготовленные упаковки со старым написанием букв разрешат использовать до 22 апреля 2029 года. Товары, законно промаркированные ранее, смогут оставаться в продаже до окончания срока годности. 

Изменения также затронут вывески магазинов, предприятий и государственных учреждений, дорожные указатели, названия остановок, надписи в аэропортах, на вокзалах и в общественном транспорте. 

Для торговых объектов и транспортной инфраструктуры переход предполагается проводить поэтапно начиная с 2027 года. 

Кто оплатит переход на новый алфавит 

Согласно проекту, государственные органы, организации и местные власти должны будут в течение месяца после принятия постановления разработать собственные планы перехода. 

В них необходимо указать сроки, ответственных исполнителей и источники финансирования. В 2027 году связанные с реформой расходы планируется покрывать в пределах средств, уже выделенных министерствам и ведомствам из республиканского бюджета.

Начиная с 2028 года финансирование предлагается отдельно предусматривать в параметрах государственного бюджета. Организации также смогут использовать внебюджетные средства. 

Контроль за выполнением программы намерены возложить на заместителей премьер-министра и Департамент развития государственного языка при Кабинете министров.