В Узбекистане утвердили замену 40 иностранных слов на узбекские аналоги

Терминологическая комиссия при Кабинете министров Узбекистана утвердила замену 40 иностранных слов на их узбекские эквиваленты, сообщили в пресс-службе Академии наук.

Работа по созданию национальных эквивалентов велась Институтом узбекского языка, литературы и фольклора совместно с Департаментом по развитию государственного языка.

Экспертная группа тщательно обсуждала каждое слово, привлекая специалистов из профильных отраслей, чтобы подобрать наиболее точные и удобные для употребления варианты.

Среди обновленных терминов – «аванс» (bo‘nak), «автопилот» (avtoboshqaruv), «айсберг» (muztog‘), «доставка» (yetkazish), «навигация» (yo‘llagich), «светофор» (yo‘lchiroq), «челлендж» (chorlov) и др.

Терминологическая комиссия рекомендует применять новые слова в официальных документах, научной и учебной литературе, а также в СМИ. В 2020 году президент Шавкат Мирзиёев подписал указ «О мерах по дальнейшему развитию узбекского языка и совершенствованию языковой политики в стране». Документ утвердил концепцию развития узбекского языка и совершенствования языковой политики на период 2020-2030 годов. 

Планируется, что к 2030 году охват детей узбекоязычными группами в системе государственного дошкольного образования достигнет 80%. Добиться этого планируется за счет расширения сети действующих детских садов и строительства новых учреждений. Для школьников также увеличат объем изучения предмета «Родной язык» в базовых учебных планах.